Um die Fotos zu vergrößern und Bildtitel angezeigt zu bekommen, aktivieren Sie bitte JavaScript in Ihrem Browser.
Jahrestagung / Jornada Anual 2005
Padres del Plata
[Foto 1] Wie in vergangenen Jahren fand die Jahrestagung unserer Regio in Villa Ventana statt, obwohl einige Schwierigkeiten verhinderten, dass es am üblichen Platz stattfinden konnte. Aber weil die Gottesmutter uns ein Geschenk vorbereitet hatte, gab Sie uns im letzten Moment einen ausserordentlichen, guten Arbeitsplatz, wie durch die verschiedenen Photos angeschaut werden kann. Alles dank der mühsamen Verhandlungen ihres Werkzeuges, Pfr. Adrián Martínez.
Como en años anteriores, la Jornada Anual de nuestra Región tuvo lugar en Villa Ventana, aunque algunos inconvenientes impidieron que fuera en el sitio acostumbrado. Pero era porque la Mater nos tenía preparado un regalo: a último momento nos proporcionó un extraordinario lugar de trabajo, como se ve por las diversas fotos. Todo gracias a las esforzadas gestiones de su instrumento, el P.Adrián.
[Foto 2] Gegen Abend des ersten Tages gab Pfr. Alberto Meroni der Tagung ihr "Ambiente" durch den Marianischen Vortrag, erarbeitet aufgrund unserer Erlebnisse im Verhältnis zu Maria als Mutter, Erzieherin und Volkskönigin.
Al atardecer del primer día, el P. Alberto ambientó la Jornada a través de la Conferencia Mariana, elaborada en base a nuestra vivencia de la relación con María como Madre, Educadora y Reina del Pueblo.
[Foto 3] Nach dem Abendessen konnten die Erfahrungen der Kandidaten, die nach Schönstatt gepilgert waren, mitgeteilt werden. Sie waren von unseren Mitbrüdern des deutschen Priesterbundes liebenswerter weise eingeladen, im Rahmen des Weltjugendtages in Köln. Das Bild zeigt die bolivianischen, brasilianischen und argentinischen Priester mit den deutschen Gastgebern am Platz des Blockes 26, wo P. Kentenich in Dachau war.
Y después de la Cena compartimos las experiencias de los candidatos que peregrinaron a Schönstatt gentilmente invitados por nuestros hermanos de la Federación Alemana en el contexto de la Jornada Mundial de la Juventud de Colonia. La foto muestra a los presbíteros bolivianos, brasileños y argentinos, junto a los anfitriones alemanes, en el sitio de la Barraca 26, donde estuvo el P.Kentenich en Dachau.
[Foto 4] Ein dramatisches Merkmal dieser Tagung waren die Krankheit von Pfr.Carlos Cajade und die Nachrichten über die Bewegung, die unter den Freunden seines Werkes, der Schönstatt-Bewegung und der ganzen Stadt La Plata entstanden war. (Siehe unten)
Una nota que marcó dramáticamente la Jornada estuvo dada por la enfermedad del P.Carlos y por las noticias de la movilización que produjo entre los amigos de su Obra, el Movimiento de Schönstatt y la ciudad entera de La Plata. (Ver más abajo)
[Foto 5] Das war besonders Thema zum Nachdenken und Beten in den Gottesdiensten im Kapellchen "Unsere Liebe Frau von Fatima" von Villa Ventana.
Thematisch war die Achse der Tagung die Vertiefung des ersten Punktes unseres Credos: Die Orientierung an einer Kirche am neuen Ufer auf Grund des prophetischen Charismas unseres Gründers. In diesem Lichte haben wir auch den neuen Aufbau der Gruppen unserer Regio und den Bau des Internationalen Priesterbundes analysiert.
Muy especialmente eso fue tema de reflexión y oración en las celebraciones en la Capilla "Nuestra Señora de Fátima" de Villa Ventana.
Desde el punto de vista temático el eje de la Jornada fue la profundización del primer punto de nuestro Credo, la orientación hacia la Iglesia de la Nueva Orilla a partir del carisma profético de nuestro Fundador. A esa luz analizamos también la reestructuración grupal de nuestra Región y la construcción de la Federación Internacional.
[Foto 6] Wie von unserem Gastgeber charakteristisch ist, konnten wir während der ganzen Tagung und besonders beim Abschied die geschmacksvollen Speise genießen und auch die warme Bedienung (Sorge) des Teams der Freiwilligen, die uns begleiteten.
Como caracteriza a nuestro anfitrión, durante toda la Jornada y especialmente en la despedida pudimos disfrutar de las exquisitas comidas y de la cálida atención del equipo de voluntarios que nos acompañó.
[Foto 7] Auch diesmal war Höhepunkt die Wallfahrt nach Paso Mayor, wo wir den 18. Oktober mit der Schönstatt-Familie der Erzdiözese Bahía Blanca gefeiert haben, auf dem Weg zum ersten Jahrhundert des Liebesbündnisses, wie wir es im Gebet für diese Zeit ausgedrückt haben:
"Liebe Mutter, wir nähern uns der 100-Jahrfeier jenes 18. Oktobers, an dem Pater Kentenich und die ersten Sodalen das Liebesbündnis geschlossen haben. Wir danken dir für dein mütterliches Wirken im Leben unserer Gemeinschaft und bitten dich, uns zu helfen, unseren Weg so zu gehen, das wir als Padres del Plata den Geist des Credos unserer Regio verkörpern. In dieser Zeit glauben wir besonders an die Kirche am neuen Ufer: Das prophetische und erneuernde Charisma P. Kentenichs lebend, wollen wir prophetische Antizipation und Verwirklichungsgarantie des Zweiten Vatikanischen Konzils werden und in den Zeichen der Zeit die Vorsehung des Vaters lesen, die uns zum neuesten Ufer der Zeit leitet. Amen".
También esta vez fue un punto culminante la peregrinación a Paso Mayor, donde celebramos el 18 de Octubre con la Familia de Schönstatt de la Arquidiócesis de Bahía Blanca, en camino hacia el Centenario de la Alianza, como lo expresamos en la oración para este período:
"Querida Mater, acercándonos a los cien años de aquel 18 de Octubre, en el que el Padre Kentenich y los Primeros Congregantes sellaron la Alianza de Amor, te damos gracias por tu acción maternal en la vida de Nuestra Comunidad y te pedimos nos ayudes a caminar encarnando como Padres del Plata el espíritu del Credo de nuestra Región. Para este tiempo, en particular, creemos en la Iglesia en la Nueva Orilla: viviendo el carisma profético y renovador del P.Kentenich, queremos ser anticipación profética y garantía de realización del Concilio Vaticano II y leer en los signos del tiempo la Providencia del Padre, que nos conduce a la orilla más nueva del tiempo."
[Foto 8] Am 22. Oktober, 40 Jahre nach der Befreiung P.Kentenichs, ist unser Mitbruder Carlos Cajade vom Kurs Sanctuarium Patris Ecclesiae zum Ewigen Schönstatt gerufen worden. So wie seine Krankheit eine grosse Gebetsströmung erweckt hatte, hat sein Tod tiefe Erschütterung in weitesten Kreisen hervorrufen. In La Plata am 2. Mai 1950 geboren war er zum Priester jener Erzdiözese am 18. August 1979 geweiht worden und mit der Sendung, das Heim für Strassenkinder "Madre tres veces Admirable" zu gründen, gesegnet und auch viele Werke für Sozialfürsorge und Sozialförderung, die daraus entstanden sind.
"Darum bitte ich dich am Ende dieses Gebets, dass Du meine Hände Deinem Liebeswerk weihst, indem Du meine Hände Deinem Herz verbindest".
El 22 de Octubre, al cumplirse cuarenta años de la Liberación del Padre, nuestro cohermano Carlos Cajade, del curso Sanctuarium Patris Ecclesiae, fue llamado al Schönstatt Eterno. Así como su enfermedad había despertado una vasta corriente de oración, su fallecimiento produjo honda conmoción en los más amplios círculos. Nacido en La Plata el 2 de mayo de 1950, fue ordenado presbítero para esa Arquidiócesis el 18 de agosto de 1979 y bendecido con la misión de fundar el Hogar para niños de la calle "Madre tres veces Admirable" y muchas obras de asistencia y promoción social que nacieron de allí.
"Por eso te pido al fin de esta oración consagres mis manos a tu obra de amor uniendo mis manos a tu corazón."